O DIÁRIO / O QUE VEM POR AÍ
Conhecer a família de quem você namora a distância em outro país
Como se preparar para conhecer a família no namoro a distância, em outra cidade ou outro país: idioma, costumes, uma lembrancinha e o que fazer se ficar constrangedor.
Conhecer a família de quem você namora é um momento importante em qualquer relacionamento. Quando acontece em outra cidade ou em outro país, aparecem camadas extras: um idioma que você talvez fale pela metade, costumes com os quais você não cresceu e a sensação de que aquele almoço pode ser a única vez que vocês se veem no ano. É normal ficar mais nervoso com isso do que com o voo. Um pouco de preparo faz uma diferença real.
Quem você namora é seu melhor guia
Antes de tudo, tenham uma boa conversa sobre a família. Não só nomes, mas o jeito como as coisas funcionam. As pessoas estão tão acostumadas com a própria família que esquecem de explicar, então pergunte direto:
- Quem vai estar lá e de quem é mais importante ganhar a simpatia? (Às vezes é a avó, não os pais.)
- O que eles já sabem sobre você e sobre o namoro?
- Tem assuntos para evitar, como política, religião, uma briga antiga de família ou o ex?
- Como as pessoas se cumprimentam: aperto de mão, beijo no rosto, abraço, nada?
- O que se espera nas refeições? Oferecer ajuda, esperar ser servido, raspar o prato?
- Tem algo que preocupa a outra pessoa, ou algo que ela espera que aconteça?
Pergunte também qual vai ser o papel dela. Vai traduzir? Vai ficar perto de você no começo? Vai interferir se uma conversa ficar desconfortável? Combinar isso antes evita que você fique sozinho na mesa tentando adivinhar.
Um pouco do idioma rende muito
Se a família fala uma língua que você não domina, não precisa ficar fluente antes da viagem. Mas aprender algumas frases mostra esforço, e as famílias percebem. Cumprimentos, obrigado, por favor, "está uma delícia", "prazer em conhecer" e os nomes das pessoas que você vai conhecer, pronunciados do jeito que eles pronunciam. Pratique com a outra pessoa por videochamada nas semanas antes.
Se você não entender muito do que é dito na mesa, tudo bem. Sorria, escute, peça para quem você namora ir te contando baixinho de vez em quando e tente não levar para o lado pessoal as conversas longas na língua deles. Normalmente é só mais fácil para eles, não um jeito de te excluir.
Leve uma lembrancinha, mas simples
Em muitos lugares é costume levar algo quando você é recebido na casa de alguém. Pergunte o que seria apropriado. Costuma funcionar melhor algo de onde você mora, porque carrega um pouco da sua história: um doce regional, um café da sua terra, um artesanato pequeno. Evite algo muito caro, que pode soar como pressão, e confira antes sobre bebida alcoólica, flores ou qualquer coisa que possa ter um significado inesperado na cultura deles.
Na mesa e na casa
O que as famílias mais notam não são grandes gestos, e sim as gentilezas pequenas do dia a dia:
- Ofereça ajuda para lavar a louça ou pôr a mesa, mesmo que digam que não precisa.
- Faça perguntas sobre eles: o trabalho, a casa, fotos antigas, como a pessoa que você namora era quando criança.
- Prove o que oferecerem e, se não puder comer algo, diga com sinceridade e carinho.
- Siga os outros nas pequenas coisas, como a hora de começar a comer ou se é para tirar os sapatos.
- Seja simpático com irmãos mais novos, primos e bichos de estimação. Muitas vezes eles são a porta de entrada mais fácil.
E se permita ser visita. Você não precisa dar um show. Estar tranquilo, curioso e ser educado costuma ser mais que suficiente.
Quando fica constrangedor
Pode acontecer. Algumas famílias são reservadas com gente nova, principalmente quando o namoro é a distância e elas se perguntam para onde aquilo vai, ou se o filho ou a filha vai acabar se mudando. Um primeiro encontro mais frio não quer dizer que não gostaram de você. Muitas famílias se abrem ao longo de várias visitas, não de uma.
Se alguém fizer uma pergunta que pareça invasiva, como quando vocês vão morar juntos, se vão casar ou quais são os planos, você pode responder com calma e de forma breve, ou olhar para a pessoa que você namora. "A gente ainda está conversando sobre isso" é honesto e costuma bastar.
Se acontecer algo mais sério, como um comentário sobre a sua origem que machuque, converse depois em particular. Cabe à pessoa que você namora tratar disso com a família dela, na língua dela e do jeito dela. Seu papel não é consertar a família na primeira visita.
Cuide de você também
Conhecer uma família com fuso trocado, em outra língua e numa casa desconhecida pode cansar muito, mesmo quando dá tudo certo. Planeje algum descanso em volta. Uma caminhada sozinho, uma hora tranquila antes do jantar, dormir cedo. Avise se precisar de uma pausa; quem gosta de você vai entender.
Depois da visita
Uma mensagem curta de agradecimento, por meio da pessoa que você namora ou direto se tiver como, deixa uma boa impressão duradoura. Lembrar de um detalhe na próxima vez também: perguntar pela horta da tia ou pela viagem que alguém comentou. Depois conversem sobre como foi para cada um. Conhecer a família muitas vezes faz o namoro parecer mais real, e vale perceber isso juntos, mesmo que tenha tido seus tropeços.
CONTINUE LENDO